刚到美国的小李，有次在高速上开车，后面突然跟着一辆警车，由于自己没有违反什么交通规则，因此没什么在意，直到警车开始鸣笛，于是他赶紧停...
在中国出差的York，发现公交车在中国是经常接触到的交通工具。而在美国，因为私家车的拥有率非常高，所以公交车没有中国发达，如果不是像...
James到中国后发现，中国司机在开车时不仅经常按喇叭，而且常常在鸣完喇叭后凶神恶煞地看着你，他看到很困惑，难道在中国司机是为责备他...
如果在小桌旁坐下来要杯咖啡，然后仔细观察一会儿意大利人的言谈举止，你就会发现意人利人所有的情绪表达入式和任...
学生B是美国圣地亚哥的一名中学生，去年九月开始学习中文。 “美国人对个体隐私很看重，对个体隐私所涵盖的范畴也非常广泛，包括...
芳，26岁，对外汉语教师。芳在美国一所中学任教，担任远程教学工作。上课时她会把百叶窗拉上，而这件事情让外方的校长很不高兴，直接写了一...
Kody，美国人，住在中国。“有一次在中国的商店里，我看到一个大概10多岁的小孩买了一瓶酒，一盒烟。商店的店员没有让他出示任何的...
Madeline,女，22，美国人，大学本科学生。“在中国呆了一个月，中国的东西很好吃，可是中国人吃东西吃的非常奇怪，特别是他们吃鱼的方式...
John，美国人，在中国一个大型城市的一所名校当英语外教。“我很早对中国就很感兴趣，所以我选择了来中国当外教。在来之前，我就知...
Cindy，女，18岁，本科大学生，来华短期学习。“我在中国短期学习的时候，遇到一个女孩，开始的时候我们很容易就做了朋友，但是后来我觉得...
冰，25，对外汉语教师志愿者，在美国某中学教授汉语。冰性格开朗，擅长厨艺。有一次大的聚餐活动中，她看到有同事带了鸡腿和鸡翅，而且大家吃...
严是一位对外汉语老师，一次，他在解释“娘娘腔”这个词的时候，用了“sissy boy”，这是从词典上查出来的词。结果...
Madeline，美国大学生，出生在一个富裕的中产阶级家庭，在暑假期间到中国旅行了一个月。“加州的大学里我常常会遇到一些中国人，他...
同一动物词汇在不同的文化中有不同的文化内涵,词汇层面上存在着深层的文化差异。本文以大家熟悉的两个动物“杜鹃鸟”和“牛”为...
由于马吃苦耐劳，所以人们常用“Das ist einePferdearbeit.”来形容工作的繁重，类似的表达还有“wie einPferd arbeiten/schuften;...
一天，黄老师去给四年级的学生上中文兴趣课。这一天学生的秩序不是很好，就在黄老师想尽办法管理秩序，让学生安静下来的时候，教室后排...
曹立辉是一个上海人，刚到美国开始做生意，一天他不小心把从国内带来的隐形眼镜弄丢了。由于英语不是很好，去店铺配眼镜交流有问题，曹...
我在中国留学的时候，在微博上经常看到有些很让人心痛的新闻，好像社会上经常有一些不公平的现象，也经常有很多作威作福的官员的报道，让...
最近参加了一个介绍中国媒体的文化讲座，报告里说中国人都爱听好话，听不得外国人的批评，他们的报纸上也都是表扬社会进步的新闻，很多负...