小王是一名刚到法国留学的中国学生。有一天,小王和她的法国朋友苏菲一起上街买面包。在街角,小王和苏菲路过一家服装店,店门口放了一架梯子,小王直接从梯子下面走了过去,而苏菲却故意绕过了梯子。事后,苏菲提醒小王以后不要从梯子下面穿过了,因为法国人认为从斜放的梯子下走过是很晦气的行为。
法国人忌讳从斜放的梯子下走过,是有宗教意义的。所谓“三一神论”或“三位一体”,就是指圣父、圣子、圣灵为同一本体。一个梯子斜靠着墙,和地面就组成了神圣三角,象征着这个三位一体。从其下面穿过,是亵渎神灵的行为,自然要受到惩罚,走霉运。
法国 | 中国 |
法国人十分忌讳从梯子下面穿过。 | 不忌讳从梯子下走过。 |
几百年内法国国教一直是天主教,天主教徒占全国人口的85%左右。其次是新教、东正教、伊斯兰教和犹太教。1905年法案规定法国为世俗国家,国家与教会分离,各宗教一律平等,国家不介入宗教和精神生活领域,公共服务和公共教育完全世俗化。法国是个宗教色彩极强的国家,历史上曾发生过八次之多的宗教战争,即胡格诺战争。天主教和新教连续八次的对立,给十六世纪的法国的发展带来了极大的影响。即使在国家世俗化的今天,宗教给法国的社会带来的影响仍旧随处可见。
信息来源
案例叙述:李彤原创,案例分析:摘自法语世界,案例延伸阅读:摘自法国宗教http://read.dangdang.com/content_715617。