小礼物，大心意

• 洲: 南美洲
• 国家: 哥伦比亚
• 分类: 日常生活

案例正文

小王是一名在哥伦比亚从事汉语教学的志愿者教师。他在哥伦比亚的一所中学任教。有一次，学生送他一个小本子。他刚收到礼物时，有点诧异，因为在中国送礼很少会送这么小的一个小本子，中国人一般认为送礼应该要送相对贵重一点的礼物，并且会包装得很好。在课下和同学的交往中，他逐渐注意到，学生们会经常相互之间送礼物，但是送的礼物都是很小的东西，比如笔芯、小本子，收到礼物的同学都会很开心。

分析点评

哥伦比亚人认为“礼轻”不要紧，都代表了送礼人的一片心意，收到礼物的人也不会介意礼物在价格上很便宜，会相互之间经常送笔、本子还有袜子等作为礼物；而中国人在挑选礼物时，会注意礼物的价值，一般不会选便宜的笔、本子等作为礼物。

差异点

哥伦比亚	中国
不在意礼物大小贵重是否	礼物越大越贵越能表达自己心意