孙婷在巴西留学期间,为了能更好地融入到巴西当地人的生活中,交到更多的巴西朋友。在她生日时,她邀请了巴西的同学和一些当地的朋友来参加她的生日聚会。就在生日当天,她收到了同学和朋友们的许多生日礼物。但是令她困惑的是那些礼物的包装纸都被人为的剪掉了一小块。
在巴西有一种独特的送礼习俗,如果他们被邀请参加朋友的聚会,买了礼品作为礼物送给朋友,首先他们要把原来包装的纸剪掉一点。因为在巴西,他们认为包装纸是管运气的,不能把别人的好运气带走。
然而,在中国讲究十全十美,完好无损,因此,中国人在送礼物时也非常讲究礼品包装得精美并且完好,即便有一点瑕疵也会重新包装。因为,在中国人看来,礼物的包装就是送礼人的脸面,包装越精美,越有面子。这一点与巴西的送礼习俗完全不同,值得我们注意。
巴西 | 中国 |
巴西送礼习俗 | 中国送礼习俗 |
在巴西,他们在接受别人送礼时,总习惯当着送礼者的面打开礼品包,然后致以谢意。如果你是在巴西人家里接受了招待,礼貌的做法是在第二天给女主人送去一束鲜花并附上一封感谢信。切忌送紫色的花,紫色是死亡的象征。
信息来源
案例叙述:秦欢原创 案例分析、案例延伸阅读:博客:巴中学会—“巴西的习俗礼仪”标签: 送礼习俗