送红包or 送礼物？

• 洲: 非洲
• 国家: 摩洛哥
• 分类: 日常生活

案例正文

邓畅四年前去摩洛哥留学，并且跟摩洛哥女孩Diana相爱，于去年四月结婚了。婚礼在拉巴特举行，双方的亲朋好友都出席了婚礼。邓畅的中国亲朋好友都为邓畅准备了大“红包”，Diana的摩洛哥朋友准备的都是一些礼物。邓畅知道在摩洛哥不送红包，可他还是感到不快。Diana察觉到邓畅的不快，并解释摩洛哥不送红包。邓畅说道：“我知道，但是这些礼物就和平常的生日礼物一样，要知道，今天可是我生命中最重要的一天啊！他们应该按照我们中国的习俗。”

分析点评

上面的案例中，邓畅并不是不知道摩洛哥人不送红包送礼物的习俗，但是他觉得在自己结婚，生命中最重要的一天，朋友们应该尊重他，应该按照中国的习俗送他红包。这是民族中心主义的表现。其实邓畅并不是在乎红包的钱，只是他觉得这样自己没有被尊重，不过如果他这样想的话，他同样没有尊重他的妻子Diana。

差异点

摩洛哥	中国
在摩洛哥，婚礼上亲戚朋友都是送日常生活中的小礼物，没有送红包的习俗	中国人结婚时，亲戚朋友都是送红包表示祝贺，并且红包给的越多代表关系越亲密

延伸阅读

真正导致邓畅不悦的不是两国的生活习俗的差异，而是邓畅的民族中心主义在作怪。有时我们会本能地使用本国的标准来判断其他文化现象，这就会很容易导致跨文化交际的失败。

因为在中国，“红包”不仅仅是金钱，而是关系亲近疏远的反应。但是在摩洛哥，一个小礼物代表的是一份殷切的祝福，一份真切的心意。邓畅用自己本民族的文化思维来衡量其他民族的思维，这正是民族中心主义的体现，是导致这次跨文化交际失败的原因。