捧捧场

• 洲: 南美洲
• 国家: 秘鲁
• 分类: 日常生活

案例正文

Z.X.是一名供职于秘鲁利马当地一家公司的中国员工。她发现，Colaborar是一个非常重要的词，公司的员工都被称为Colaborores(合作者)，而非Trabajadores（工作者）。在公司里，经常有同事向她推销各类商品，而大家都认为这极为普通。比如，她所在部门的秘书Ana基本上每隔一段时间就会带点小吃分销给大家，大家都会捧场（或说合作colaborar）,Z.X.问身边其他同事，原因是他们的收入比Ana高，出于帮忙的心理，同时，多少也是因为碍着面子。此外，捧场还包括各种节日和集资活动，比如同事生病或家里遇到困难时，Z.X.会收到一个写有全体员工名字的大本子，然后认捐一定的钱。也有同事为了捐100索尔，甚至要求公司分两次从工资里扣除。Z.X.不解，既然钱不够少出点是个意思不就行了？也许是公司里人情比金钱重要？她心想：在秘鲁环境里工作，一定要学会处理这种捧场的事情，不能小气，但也不能一概拒绝，但如何才是最佳的处理方式，还是要请教秘鲁人：只有在这种文化里长大的人，才能拿捏好分寸。

分析点评

可以看出，秘鲁公司员工间相互推销商品是一个极为正常的现象，推销者不觉得丢面子，被推销者也认为平常；而中国企业则不允许员工在工作期间从事其他副业，员工之间通常也不形成利益关系。该案例说明，合作在秘鲁人心中是一个充满人情味道的字眼，这个风气的形成与早年间赴秘鲁的百万中国劳工不无关系；而随着中国现代化的加快，企业日渐西化的管理模式，“捧场”的传统开始淡化。