小李要去马来西亚的分公司办理业务,负责接机的马来西亚女同事比约定的时间晚到了半个多小时。小李在机场等得很不耐烦,打了几次电话问对方什么时间到,得到的答复都是快到了,再等一会儿。小李有点不开心。但是见面后,小李还是很有风度地想与同事握手表达感谢,同事却拒绝了。小李很郁闷,心想同事是不是不喜欢自己。
这个案例主要涉及了两个方面的跨文化交际问题:一个是对约定时间的态度,另一个是见面时的礼仪。 大部分马来人约会会晚到,一般是半个小时左右。“马来承诺”,指的是马来人约会经常迟到的特殊现象,是与“华裔承诺” 对应的词语。因为华人很守时,甚至有时会早到。如果与马来人约会,要视与对方的亲疏关系来协商你们的约会时间。面对比较熟悉的朋友,你可以提前询问对方是“马来承诺”还是“华裔承诺”。在知道对方是“马来承诺”时,可以把约定时间早说半个小时,当然自己还是得稍微早到一点。如果马来人迟到,我们没必要责怪他们不尊重自己而生气。 马来传统女子不与男子握手,可以跟女子握手。如果马来女子跟男子握手,可能会让观众感到不舒服。
马来西亚 | 中国 |
见面不太守时 | 很守时 |
男女一般不握手 | 男女可以握手 |
信息来源