小明去意大利留学,一天在公交车上,他突然间打了个喷嚏。邻座的意大利大叔对他说了一句“萨尔维”,小明当时觉得很奇怪:“为什么这位先生会祝我身体健康?”
在意大利,如果有人打喷嚏,旁边的人马上会说:“萨尔维!”意思是说:“祝你健康!”究其原因,据说欧洲人十分害怕感冒,在欧洲发生过重感至死的事情,所以人们特别小心,千万不要感冒。如果有一点感冒,希望马上就好。此外,当着别人打喷嚏或咳嗽,被认为是不礼貌和讨嫌的事,所以本人要马上对旁边的人表示“对不起”。
意大利 | 中国 |
别人打喷嚏时,旁人要说祝福语“萨尔维” | 别人打喷嚏时,旁人不会说祝福语 |
信息来源
案例为自编。 案例分析引自:搜狐教育,《在意大利,有人打喷嚏,赶紧说:“萨尔维!”》,http://goabroad.sohu.com/20131113/n390068231.shtml,2013-11-13。