打喷嚏的尴尬

• 洲: 南美洲
• 国家: 玻利维亚
• 分类: 日常生活

案例正文

小陈在一家外贸公司工作，由于表现出色得以有机会参与到一个与玻利维亚某公司合作的项目。在一次与玻国公司谈判的重要会议上，小陈因为感冒打了一个喷嚏，本来她已经尽量压低声音不让身边别人听到，但没想到对面一个玻国合作伙伴大声说了句“salud”，一时间整个会场的人都看向小陈，她觉得十分尴尬。后来又连续打了两次喷嚏，还是那个伙伴也两次大声说“salud”，在这么重要的会议上频频打断商谈，小陈恨不得找个地缝钻进去。她真不明白为什么玻国的合作伙伴不顾会场严肃，还有对自己说“salud”。

分析点评

“salud”在西班牙语里是健康的意思。在中国打喷嚏是非常正常的情况，也不会有人因此刻意做什么，但是在很多欧美国家，如果听到身边人打喷嚏，就意味着对方可能身体不适，他们都会说一句话来表示祝福，“salud”就是玻利维亚人习惯的祝福语。他们不会因为实在谈判而忽视身体健康，这同样是玻国人友好的体现。

差异点

玻利维亚	中国
如果有人打喷嚏，会说“salud”，表示祝你身体健康	如果有人打喷嚏没有明显反应