法国人食指和拇指做手枪状表示“2”

• 洲: 欧洲
• 国家: 法国
• 分类: 风俗

案例正文

因工作需要，我和安安被派往位于法国南部的公司总部工作。到那儿的第二天，我们分别安排了工作事项：我跟一位教授学习专业课程，安安则被派去做了总经理的实习助理。

几天下来，我发现这位法国教授在学术和授课上非常严谨认真。那天他讲完课，给我布置的作业是做一份语言分析报告需要的语料库，时间是一个星期。我问他需要几个语料库？教授什么也没说，只是张开他的左手，同时伸出拇指和食指，做出一个手枪状在空中比划了一下，然后转身离去。

这个手势分明就是表示八个呀，我当时就傻掉了。要知道一个语料库里包含了很多专业知识，想要建出一个能完成分析报告的语料库最少要在图书馆里泡上一整天，而我面对的是八个耶！接下来的那一个星期，我早起晚睡，每天都泡在图书馆里查资料。终于在规定的时间将八个语料库做好了。

交作业那天，教授看着我手里厚厚的一摞作业，露出惊诧的神色。他问我做了几个语料库？我告诉他是八个，他愣了一下，“我分明说让你做两个，”说着，他伸出食指和拇指做手枪状。

分析点评

法国人在交谈时习惯于用手势来表达或强调自己的意思，但他们的手势与我们的有所不同。如我们用拇指和食指分开表示“八”，他们则表示“二”。

差异点

法国	中国
食指和拇指做手枪状表示“2”	食指和拇指做手枪状表示“8”