复古的称呼(图文)

• 洲: 北美洲
• 国家: 哥斯达黎加
• 分类: 日常生活

案例正文

小李去哥斯达黎加旅行时，想尝尝当地的特色菜肴，便去街上的餐馆吃饭。当他正准备走进一家餐厅时，刚好有个小伙子出来，他听到店里的服务员说：“少爷慢走，谢谢光临。”他十分惊讶，以为那位小伙子是这家店的主人，服务员才会如此称呼他。可当他走进商店时，他又听到服务员说；“少爷，您是一个人吗，要点什么？”，小李以为那个小伙子又回来了，可他看了一圈发现周围没有其他人，他才反应过来，服务员是在对他说话。而且，他还听到别的服务员叫客人局长先生，博士先生什么的，觉得这里的称呼十分有趣，一般只在电影里才能听到。后来，他问了当地的朋友才知道，哥斯达黎加人为表示尊敬，对未婚男女青年分别称为少爷、小姐，而且他们喜欢称呼别人的学衔或职衔。小李打趣道：“那我应该叫大学生先生。”

分析点评

哥斯达黎加人非常注重得体的称谓，在社交场合，对成年男子一般称先生，对已婚妇女称夫人或太太，对未婚男女青年分别称为少爷、小姐。同其他美洲国家一样，哥斯达黎加人喜欢他人称他们的学衔或职衔，并同上面的称呼连用，如“博土先生”、“硕士先生”、“局长先生”等。这比中国人用姓氏加上先生女士更加亲切热情。

差异点

哥斯达黎加	中国
哥斯达黎加人喜欢称呼别人的学衔或职衔	中国人喜欢用姓氏加先生女士称呼别人