形式vs.内容

• 洲: 欧洲
• 国家: 英国
• 分类: 其他

案例正文

John是英国BBC电视台的一名工作人员，具有很丰富的工作经验。在常年的工作中，也接触了很多不同国家的文化，比如中国文化。因此，在中国和英国文化传播差异方面有自己独特的见解。他介绍说，从形式和内容上来说，两个国家就明显存在差异。中国对外传播宣传资料注重形式，而英国则注重内容。以央视九套为例：2009年最新改版后，该频道推出的直接展示中华文化的自办栏目主要是CulturalExpress,CrossOver,Rediscovering China和Travelogue。通过内容分析不难发现这些栏目关注的多是自然风光、文化活动资讯和外国人里的中国通等。即便涉及一些文化习俗也多是停留在介绍的层面。而像BBC这些频道，不仅介绍美丽的风景，而且也深入地介绍文化背后的历史等原因。

分析点评

文化传播过程中会遇到许多问题，比如东西方文化信仰不同带来的文化误读现象。这就要求文化传播采取全面的视角来分析和介绍中国文化。

差异点

英国	中国
英国则注重传播的内容	中国对外文化传播注重传播的形式