W老师初到莫桑比克,她和当地的同事们相处得很好。有一次W老师和同事们约定在当地的饭店见面。W老师先到饭店,她见同事走进了饭店,面带笑容的伸手招呼了同事,却不想一些同事直接扭头就走,留下来的同事们也面露尴尬或者不快。
莫桑比克在历史上属于葡属殖民地,因此在语言、习俗、食物等上都和葡萄牙情况相似。在葡萄牙和莫桑比克招呼他人过来的手势是:伸出下臂,稍微抬起,手心向上屈伸手指。但这一手势在中国是用作招呼动物或小孩的,带有不礼貌的意味。在中国招呼人的手势是:将手臂前伸,手心向下,弯曲手指。但是这一手势在莫桑比克和葡萄牙是招呼动物的。
莫桑比克 | 中国 |
莫桑比克特定手势的意义和中国的不同 |
信息来源
标签: 手势