不吉祥的猴

• 洲: 亚洲
• 国家: 越南
• 分类: 风俗

案例正文

来自中国的留学生在越南过第一个新年，年初见到越南同学时，他们聊起中国的四大名著，当说到《西游记》时，她想起自己在国内动物园看到的猴子还拍了照片。于是就把照片翻出来给同学看，还说：“看，他长得多可爱啊，还特别聪明呢。”但是她发现同学没有说话，好像并不是很赞同自己的说法。

分析点评

在越南，年初、月初说话，不能说会带来坏运气的词，比如猴。在中国，由于“猴”与“候”同音，因此中国人又将猴视为吉祥的动物。但在越南人的观念中，猴没有吉祥的象征意义。他们认为猴是“难看”、“丑陋”的象征。

差异点

越南	中国
猴没有吉祥的象征意义	猴有吉祥的象征意义