保加利亚人迎接春天的第一出好戏就是用“迎春棒”打人。它实际上是用红、白两色羊毛线将几根树枝缠绕起来做成的小“权杖”,再挂上一串串爆米花、玉米粒和干辣椒,用金币、面包干和各色种子加以点缀。新春来临之际,孩子们就举着亲手做的“迎春棒”到各家串门,用它轻轻敲击人们的后背,嘴里还唱着代代相传的喜歌。“挨打”者则要给孩子们小面包和零钱以示感谢。上至祖父祖母、下至邻居朋友,甚至家里的牲畜都要“挨打”。即使不相识的人,也会微笑着回应。
人们相信“迎春棒”是吉祥之物,因为制作它的树枝来自被奉为“神木”的山树,它的枝条坚韧繁茂、花朵常开不谢,象征着健康长寿。女人用枝条上的花苞泡水洗头,人会更加美貌。正因为“迎春棒”如此神奇,当地人即使用完也不随便丢弃。
保加利亚 | 中国 |
迎接春天的第一出好戏就是用“迎春棒”打人 | 许多迎春习俗逐渐淡出日常生活 |
信息来源
案例、案例分析引自:安宁,《保加利亚,迎春风俗很奇特》,人民网,http://culture.people.com.cn/GB/40483/40486/4224784.html,2006-03-22。