艾吉玛的妈妈生了重病,小王得知后,在没有事先询问艾吉玛是否方便就带着保健品要去探望。当时艾吉玛的蒙古包旁挂了一根绳子,小王看到只是觉得奇怪并没有想太多便走了进去。艾吉玛并没有对小王的到来感到感谢,反而觉得小王不尊重他们蒙古人的风俗习惯。小王看到了艾吉玛脸上的不悦,没有多问便以自己还有其他事为由离开了。小王的心情很复杂,他并不知道自己做了什么不合适的事情。
在中国,生病的时候去探望病人是在正常不过的;但是在蒙古,牧民家里有重病号或病危的人时,一般在蒙古包左侧挂一根绳子,并将绳子的另一端埋在东侧,说明家里有重患者,不待客。小王的初衷是好的,但是却没有考虑到蒙古的一些禁忌。
蒙古 | 中国 |
家中有病人时会在门外挂条绳子 | 没有这类忌讳 |
信息来源
案例叙述和案例分析均为自编。