龙龙是智利一所孔院的汉语志愿者老师。在学过中国菜这一节课后，几名学生去中国餐馆点菜吃饭了，回来后疑惑地对龙龙老师说点菜很顺利，但是，在吃饭的过程里遇见了奇怪的事情…原来，他们在点菜时遇到了一位中国人，几个学生决定邀请他坐过来共进午餐。这名中国人在用餐的时候给身旁一名学生夹了他自己爱吃的烧茄子，还对学生笑。学生知道这名中国人的行为是出于善意的，但是有点摸不着头脑，不明白他刚刚夹菜给自己是为什么，又为什么笑。
中国人有餐桌上夹菜的习惯习俗，尤其是一家人在一起吃饭的时候，尤其逢年过节，不只要给老人夹菜，还要给儿童夹菜。给老人夹菜以示尊敬，给小孩子夹菜以示宠爱。那名中国餐馆遇见的中国人应该是初到智利的中国人，还遵循着中国的餐桌礼仪，希望通过夹菜来表示好感。但智利的习俗偏欧化和西化，没有这种夹菜传统，因而觉得摸不着头脑。
| 智利 | 中国 |
| 这在智利人看来有些匪夷所思 | 中国式的餐桌文化有夹菜这一传统习俗 |
信息来源
原创标签： 待客之道;夹菜