奇怪的托尼

• 洲: 欧洲
• 国家: 德国
• 分类: 其他

案例正文

我叫章晨，很高兴这次作为中国大学生的代表来到慕尼黑参加文化交流周的活动。慕尼黑的环境很优美，我很喜欢这座城市，因此在离开的时候感到格外不舍得。我和另一位德国同学托尼是这次文化交流周最后告别晚会的负责人，在筹备前期，我负责场地租借方面的问题，托尼负责联系安排具体演出人员。而当一次我不小心打错了场地租借时间而导致原本已经答应来演出的乐队拒绝出演的事故之后，原本和我相处融洽的托尼就当着所有的人冲我说：“你怎么能这么蠢呢？这样的低级错误怎么能犯呢？”这使我非常难堪，我知道托尼非常生气，但也不需要在大庭广众下这样直接训斥我吧？

左图为德国人内心所想与表达，右图为中国人的内心所想与表达。

分析点评

生气等负面情感，德国人通常会直接地表露出来，中国人考虑到对方的面子等问题，有时不会直接表达不满。

差异点

德国	中国
德国人通常直率地流露	中国人表达生气往往引而不发