何震和北美一家公司的负责人一起，与中方谈判一个投资项目。期间，中方请客吃饭，饭桌上双方进一步交换对于该项目意见。谈到关键时刻，中方负责人二话没说、站起来就离开了，五分钟以后又回来。
整个谈判完之后，外方负责人问何震的意见，又问他：“为什么吃饭时，中方负责人席间莫名其妙地离开？生气了？”这时，何震明白外方是误会了。中方负责人暂时离席，没有按老外习惯的那样，说一句“Excuse me”，他可能不愿意打扰了客人的雅兴，再加上离席的时机正处于双方讨论的关键时刻中。
古老的东方是一个讲究礼仪和秩序的国家，礼貌是建立在礼仪和秩序基础上的。儒家的长幼有序、内外有别深深影响着中国人的文化与习俗。西方崇尚的则是平等，不因为年龄和地位的差异而改变。
| 美国 | 中国 |
| 西方平等的礼貌 | 东方礼仪的礼貌 |
信息来源
《如何与老外有效交流3 文化差异与挑战》 Linda Schueler 何震 北京大学出版社 2006年标签： 中途离席