我们来聊天气吧

• 洲: 南美洲
• 国家: 秘鲁
• 分类: 日常生活

案例正文

Martha是一名在中国大学做短暂交换的秘鲁留学生。刚来到中国，她新交了一个负责接她机的中国朋友智莉。有一次，Martha在大街上碰见智莉，非常高兴。两个人都停了下来打招呼，Martha正想和智莉聊一下天气，怎么知道智莉先问她：“吃饭了没？”Martha愣了一下，认真回答道：“我还没有吃饭”。Martha觉得很奇怪智莉为什么要问这个问题，心想智莉是想约她吃饭吗。但是智莉听了Martha的回答后，没有继续在吃饭的话题接上去，反而询问起Martha的近况。对于智莉见面的提问，Martha就更加疑惑了。

差异点

秘鲁	中国
秘鲁人见面聊天气	中国人见面聊“吃饭了没”