赴任莫桑比克孔院的志愿者张老师,刚刚到达孔子学院时,受到了当地人的热情迎接。他们主动问好,握手致意,一个孔院学生还和她热情拥抱,还亲吻了她的脸颊,她有点吃惊,用手捂住了自己的脸。
在中国,亲吻脸颊是恋人之间或者特别亲密的人才会做的,而在莫桑比克,亲吻脸颊是欢迎礼节。莫桑比克人性格开朗,待人热情,注意见面的问候礼节。莫桑比克人遇见外国客人时,总是主动打招呼,热情问候,握手致意。如果遇见久别重逢的好朋友,除握手致意外,还要相互拥抱亲面颊,显得异常亲密和友好。女士们相见时,问候的方式往往是拥抱和亲吻。男女相遇,属于初次见面,相互多是点头微笑致意,如果女士伸出手,男士可以伸手同其握手;关系亲密的异性朋友之间见面,不仅可以相互握手,而且男土还可以主动、但仅仅是礼节性地亲吻一下女土的腮部。在中国,人们见面一般是握手,或者含笑致意,没有身体上的接触,显得比较亲切自然。中国人见面打招呼一般不会亲吻脸颊,最亲密的人可能会拥抱一下,但是很少有亲吻脸颊的行为。
莫桑比克 | 中国 |
在莫桑比克,亲吻脸颊是欢迎礼节 | 在中国,亲吻脸颊是恋人之间或者特别亲密的人才会做的 |
莫桑比克人遇见外国客人时,总是主动打招呼,热情问候,握手致意。无论是在城市,还是在乡村,也不论男女老幼,均是非常有礼貌地对客人说“您好”“见到您真高兴”“您的身体好吗”“您到莫桑比克后还习惯吗”“我本人能够为您做点什么事情呢”等。如果遇见久别重逢的好朋友,除握手致意外,还要相互拥抱亲面颊,显得异常亲密和友好。
信息来源