初次见面被问年龄，为什么？

• 洲: 亚洲
• 国家: 韩国
• 分类: 日常生活

案例正文

于静是汉语国际教育硕士一年级的学生，由于平时经常和留学生一起上课，课间也经常在一起聊天，渐渐地与韩国留学生英爱熟悉起来。

有一天，英爱邀请于静去她的宿舍做客，于静愉快地接受了邀请。但是，当于静来到英爱的宿舍，看到房间里还有两个男孩子，英爱给他们做了介绍。原来，两个男孩是英爱的同学，他们每周都会在一起学习、讨论问题。大家都坐下之后，于静刚要说话，其中的一个男孩突然问了一个很突兀的问题：你多大?虽然中国人不像西方人那样将年龄视为多大的隐私，但是异性突然问了这样一个风马牛不相及的问题，还是让于静心里多少有些别扭。好在接下来的聊天还是很愉快，只是两个男孩子知道于静比他们年长两岁后，变得十分有礼貌，一直称呼姐姐，倒是让于静很不好意思。

分析点评

韩国人很可能在初次见面就询问你的年龄，尤其是是在双方看起来年纪差不多的情况下，他们更会提出这样的问题，但那非在窥探你的隐私，而是确定在接下来的谈话中是否使用敬语。

差异点

韩国	中国
初次见面，韩国人直接问年龄	初次见面，中国人不同场合不同的方式询问年龄

延伸阅读

韩语中的敬语系统十分发达，而且在长期的历史发展过程中，对敬语的使用形成了一套完整的体系进行严格要求。韩国在八大类词语中，除了很小一部分的数词，都有表示尊敬、自谦等的形式，韩国人用这些丰富的词汇及语法来表现谦卑等级。