X.M.、H.R.和C.Y.是XXX大学的研究生,他们准备去缅甸旅游,于是向缅甸留学生询问旅游注意的事项和缅甸的旅游景点。在讨论的过程中,缅甸有一位留学生问:“你们是跟团去还是自己去?”X.M.回答说:“我们三个自己去缅甸旅游,没有跟团。”缅甸留学生又问:“只有三个吗?”X.M.不在意地回答说:“是啊!只有我们三个。”缅甸留学生瞬间变了脸,他们三个也莫名其妙,不知道怎么回事。
事后他们三人才知道,在缅甸旅游,人数不能是单数,必须凑成双数才可以,否则会带来不好的运气。实在凑不够人数,也要带个石子来凑成双数。
缅甸人认为偶数是吉利的数字,奇数是不吉利的数字。三位中国研究生不知道在缅甸有这个文化禁忌,从而给双方的交流带来困扰。中国人有“成双成对”的说法,但没有在出行时一定要凑成双数的习惯。
缅甸 | 中国 |
出行人数要凑成双数 | 出行人数没有限定 |
信息来源
案例叙述:缅甸留学生口述、绳丹丹总结。 案例分析:绳丹丹原创。