中外文化差异案例库

中英茶文化比较分析

笔者是一名在英国从事汉语教学的对外汉语老师，初到英国时给英国同事准备了一些具有中国特色的小礼物，其中包括一些包装精美的绿茶。接受礼物时，英国同事照例当面打开...

这是一段发生在中国人和美国人之间的对话。两人的言语行为都带有明显的背景文化色彩，其中A是一名中国人，B是美国人。A: You look pale. What’s the matter?（你看起...

约翰是一位60岁的新西兰人，他对守时的要求及其严格。一天，有个广告代理商与他约好来谈一个广告的设计问题。由于司机不熟悉线路，广告代理商迟到了半个小时。当广告代...

Thibaut是一个在英国读书的法国男孩。Thibaut的班里有好几名中国留学生，在跟他们交流时，Thibaut得知很多中国人都有一个大家庭，好多子女虽然成年了仍然跟自己的父母...

英国人似乎总是温文尔雅、彬彬有礼。在英国，路上行人互相让路司空见惯，"Thank you"和"Sorry"时时挂在嘴边；一旦有身体接触，被撞的人往往还抢在对方之前道歉；有交通灯的...

Vicky是一个年轻的英国妈妈。她有一对双胞胎，他们刚刚2岁半。因为Vicky每周有2份工作，所以大部分时间，她的孩子交由保姆照看。Vicky并不觉得这是一个问题，因为很多英...

汉语中纷繁复杂的亲属称谓系统困扰着许多英语为母语背景的学生。通常在汉语学习的初级阶段学生就会开始接触有关亲属称谓的词汇，并开始“介绍自己亲人或朋友”的交...

某学校组织学生去国外参加一个语言体验项目。若是在中国，学生会很快确定好一个适合多数人要求的行程安排，或者直接由学校安排行程并下达。但是在英国这种事情就不可...

宁宁今年十岁，是笔者一位同事的孩子。今年暑假宁宁来英国探亲。在餐馆点餐时，因为受汉语习惯的影响，宁宁一开始总是用“I want……”或者“Do you have……”的句式...

英国人谈天气实际上是在给你传达的信息，让我们谈谈天，聊聊天吧。你如果说真的认为我们英国人抱怨天气，你也跟着英国人开始抱怨天气的话，那你就大错特错了，英国人不喜欢...