中外文化差异案例库

穿堂风可怕吗

一位中国妇女在回忆录中记载了她嫁入法国人家后发生的这样一件事：“我第一次打开窗户让风吹进来的时候，婆家人全都激动地冲上去把窗子关上，生怕我不小心让邪恶的妖精...

那天法国同事贝尔纳请客，约好晚上八点在餐馆见。我们两对夫妇四人落座已定。热情的服务员首先问客人要喝点什么开胃洒：“基尔酒”、“茴香洒”还是“马尔提尼”？贝尔...

小翟最近因为开学术会议重返法国出差公干，在巴黎一家酒店下榻。办妥入住手续，服务员小伙帮他提着行李进了房间。他忙着拉窗帘、开灯，又一片热心地指点“这是电视”、...

小翟喜欢看足球赛，但每逢观看有法国队参加的体育比赛，电视解说员总是不断地说“：三色人”(tricolore)队表现如何如何。说法国人是“三色人”，难道是因为现在法国已经...

C君是一名中国公司的经理，和斯里兰卡公司有合作项目。中国和斯里兰卡双方的公司准备联合举行一个新店开张的典礼，C君应邀出席斯里兰卡举办的活动。C君来到斯里兰卡，...

有一次，我到法国朋友家里做客，女主人指着一个少年介绍说这是她的“漂亮儿子”(Beau-fils)。我听了大吃一惊：这位朋友新婚不久、也没有生过该子，哪里来的女婿？经过一...

许多初到法国的外国人都注意到，法国人不喜欢说英语。这倒不完全是因为法国人的英语水平不高。有的法国人明明能听懂英语，也会说英语，却故意用法语回答游人的问题。与...

武凯是一名在中国留学的斯里兰卡大学生，他学的专业是汉语言。由于学校下周五举行一个有关京剧的讲座，他便决定周末先去剧院感受一下京剧的魅力。来到剧院，武凯先找了...

有一次我在一家出口公司申请职位，公司人事主管以神秘的口吻问我“在中国有没有‘关系’？”我惊讶至极，难道法国人也像中国人一样讲关系吗？后来，一位当地华人试图说服我...

刚到巴黎时，有法国人问：你喜欢吃狗肉吗？我那时刚出国，还不是很世故。不知道这是一个陷阱：不论我怎么回答，我都承认了吃狗肉这个事实。而这正是他想达到的目的。在法...