热情也要有分寸
从上小学起，老师就教导我们说“对待外宾要有礼貌”。这种谆谆教诲确实让来中国的外国人受到善待，也让中国人的形象得到了改善。如...
讲文明不宜太自贬
中国人确实有一些不文明行为，除了随地吐痰等人们经常提到的之外，还有的不文明行为我们没有注意到。比如在公共交通工具上喝饮料，因为...
“外国人”的概念？
一位在加拿大教汉语的老师在课堂上，让学生们阅读一篇跨文化方面的文章。该教师在课堂上提到了“外国人”这个词，并据此提问。结...
如何翻译“下课了”
甲乙两名教员在下课后相遇时，甲问：“下课了？”如何将这句话译成英语，需要考虑三种不同语境：(1)如果这句话是甲在乙夹着书包刚从教...
中国来的老师有什么了不起(图文)
案例主角：黄容和、23岁的对外汉语教师案例发生地：尼日利亚的孔子学院课堂案例来源：真实事件记录案例叙述： 2011年，黄容和老师有一天...
和老师多交流也有错吗？(图文)
案例主角：Terry,男，24岁，尼日利亚大学生案例发生地：中国厦门案例来源：真实事件记录案例叙述：我叫Terry,我来自尼日利亚。我非常喜欢中国...
我用手吃饭(图文)
案例主角：Q，女，23岁，中国学生 案例发生地：中国北京 案例来源：真实事件记录 ...
拥抱带来的尴尬
A是中国人，B是美国人，他们在路上认识，由陌生人变成了朋友，由于B刚来到中国不久，尤其是在汉语方面几乎一点都不懂，而A是一个大学生，正想着...
音调很重要
Pammy 小玲是一名泰国留学生，她们班都是来自几个国家的留学生，其中泰国留学生最多。她们班是语言班，教她们《综合汉语》课的老师是马...
嫦娥比窦娥还冤！
小谢作为赴美志愿者在一个孔子课堂教小学生。中秋节时，小谢为学生们用英语讲了嫦娥奔月的故事。通过上网查询，她把嫦娥翻译...
语言的艺术
小赵老师来到所任教的肯尼亚学校后，与当地的同事、学生相处融洽。一天，小赵老师在和同事们讨论中国文化，小赵老师想要给同事们介绍中...
我们看动物还是动物看我们
来自肯尼亚的小陈汉语言本科毕业后，来到中国攻读硕士研究生学位，他十分想要了解有关中国的各个方面。老师组织他们去北京动物园参观...
全英授课
小王来到肯尼亚小学，发现学生的母语虽然为斯瓦西利语，但是从四年级起学校课程就全部用英文进行授课，斯瓦西利语只是作为一门选修语言...
左撇子的“难堪”
王芳是赴缅甸曼德勒孔子课堂的志愿者，王芳从小就喜欢使用左手拿东西、接物 、递东西,也就是我们说的“左撇子”。她所在班级的...
生男好or生女好？(图文)
黄宇是一名赴南非孔子课堂教授中国文化课程的志愿者老师。在传播中国 文化的过程中，南非人民对中国博大精深的文化频频称奇...
上课经常迟到
赴佛得角志愿者到达当地孔院并完成了第一节课的教授后，给学生布置了作业。同时教师规定，下节课上课时间为：第二周晚上八点。他本来非...
教师新体验
赴佛得角志愿者来到了佛得角大学孔院课堂，进行第一堂课，本来期待值非常高，以为下面学生会非常热烈地欢迎他，没想到学生上课时反响一般...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110