中外文化差异案例库

中日四字成语的比较

第一类：日语中完全按照汉语中的四字成语的原形来使用例如：大器晚成、半信半疑、四面楚歌、千篇一律等。上述的四字成语是原封不动...

收藏 [!--onfava--]

浏览 [!--onclick--]

网络流行语本身就是网民身份识别的符号资本。所以，两国的网络流行语当中均出现了以“群体划分”为内容取向的语句。但是，中国的这...

收藏 [!--onfava--]

浏览 [!--onclick--]

由于文化差异造成的管理差异，使合资企业在经营过程中必然会产生各种各样的矛盾和冲突，这些冲突在早期的东风日产内部也十分突出，...

收藏 [!--onfava--]

浏览 [!--onclick--]

在一次商务谈判过程中，美国人对中国官员的提议表示赞同时说：“It’s a great idea,Mr.Li,but who is going to put wheels o...

收藏 [!--onfava--]

浏览 [!--onclick--]

中国某国有企业和美国某公司经过漫长的商务谈判，马上就要签订正式合同了，这时，一位非常认真的中方工作人员发现合同上的报价与...

收藏 [!--onfava--]

浏览 [!--onclick--]

汉语中“嫂子”翻译成英文是”sister-in-law”，但是这两个词的词义不完全对等。“嫂子”是哥哥的妻子，而”sister-in-law”表示兄或...

收藏 [!--onfava--]

浏览 [!--onclick--]

由于文化差异造成的管理差异，使合资企业在经营过程中必然会产生各种各样的矛盾和冲突，这些冲突在早期的东风日产内部也十分突出，...

收藏 [!--onfava--]

浏览 [!--onclick--]

越南文字创立之初，往往用两个汉字拼成一个新字，即借用一个同越南语音相近的汉字和一个同越南语义相近的汉字，把二者结合起来成为一个...

收藏 [!--onfava--]

浏览 [!--onclick--]

不同国家、不同文化背景的人们在进行交流时,由于相互间人际距离的不同会产生冲突、引起误解。人际距离,也称对人距离,是非语言交...

收藏 [!--onfava--]

浏览 [!--onclick--]

飞利浦照明公司的一位美国经理和一位颇具发展潜力的中国员工谈话，但这位中国员工总是答非所问，美国经理甚是疑惑…… 飞利浦照明公...

收藏 [!--onfava--]

浏览 [!--onclick--]

新西兰有一个名叫朱迪斯的顾问认为，备忘录应该是对信息的准确记录，不用太正式。于是，她一直这样给她的一个客户写备忘录，该客户是中国...

收藏 [!--onfava--]

浏览 [!--onclick--]

简，是一位美国教师，正对一群日本学生进行英文辅导。她为了更加了解这些日本学生，邀请他们到自己的家里来参加聚会。聚会当晚，所有的...

收藏 [!--onfava--]

浏览 [!--onclick--]