简，是一位美国教师，正对一群日本学生进行英文辅导。她为了更加了解这些日本学生，邀请他们到自己的家里来参加聚会。聚会当晚，所有的日本学生都按时来到了简的家里，他们唱歌、跳舞、分享美食，十分享受当晚的气氛。然而，大约十点的时候，一位学生提出应该要回去了，并向老师致谢。随后，所有的学生都几乎同时起身离开了简的家。简感到十分不解和生气，在美国，十点离聚会结束时间还远着呢。而且，美国青年们是不会一起离场的。简本来决定再也不会邀请他们参加聚会了，但偶然一次她把这件事和其他日本老师说了，日本老师连忙和她解释说这是亚洲国家的习惯，完全不是因为学生们不尊重她。简听明白之后，才发现是自己误解她的学生了，周末再次邀请学生们来做客。
在日本及其他很多亚洲国家里，年轻人通常成群结队地一起参加聚会，然后一道离去。在他们看来，这是很正常不过的事。然而，简认为只是一种侮辱，因为他们在同一时间里一下子全部离开了。在美国以及其他一些英语国家，晚上10点离开一个聚会相对来说是比较早的。
案例来源：
郑嘉琪 福建师范大学 2011级汉语言文学本科
| 日本 | 中国 |
| 日本年轻人习惯一起参加聚会一道离去 | 中国人聚餐可以分开走 |
信息来源
标签： 同时告辞