LF在法国留学，一个周日随老师到社区去做调查。半路车坏了，急需一桶水。于是他去路边的一户人家借水。开门的是一位年纪偏大的女性，当...
王先生在巴黎的时候，有一次，一个外省的法国朋友到巴黎来看我。他们开车外出时，边开边聊，一个绿灯前，后面的车按了喇叭。没想到，他老兄把...
一位法国同事与我的一位女同学初次接触，女生是第一次来法国，大家聊得很开心。临分别时， 同事出于礼貌， 说: “Vous êtes charmante,m...
我在法国同事家里吃饭的时候，主人家的小孩子在饭桌上向妈妈要求: “Donne-moi un quartier de fromage.”(给我一块奶酪。)妈妈则...
某位中国女士在接待一位法国朋友时， 这位法国人夸奖说: “Votre français est excellent, Mademoiselle.”( 小姐， 您的法语说得很...
那天法国同事贝尔纳请客，约好晚上八点在餐馆见。我们两对夫妇四人落座已定。热情的服务员首先问客人要喝点什么开胃洒：“基尔酒”、...
在我求学期间，我的法国导师、同学从来没有因批评或者赞美让我感到过一次难堪。可是，有一次我和另外一个中国同学在Carrefour(国内翻...
记得刚到巴黎戴高乐机场，“人多腿杂”，我一不留神就结结实实地踩了另外一个人的脚。定睛一瞧，被踩的乃是一位法国汉子。初来乍到，法语...
一位美国朋友第一次到巴黎，买了几张巴黎名胜的明信片。其中有一张正是巴黎“Hotel de ville”这座典雅的欧式建筑。他在每张明信片...
小E是刚到斯里兰卡的汉语教师志愿者，他想着初来乍到，为了展示中国人民热爱和平、善良友好的精神传统，小E就给每位老师准备了一个中国...
ZH的法国同事们每天早上上班时，总喜欢给男男女女的朋友打一通电话，从“你好、我好、大家都好”说起，说到最后总忘不了来一句“Je t&#...
某先生有次去法国，在戴高乐机场有法国朋友来接，张牙舞爪，连亲带吻，夸张的动作好像几辈子没见面。同时来接机的还有在巴黎的中国同学，老...
王林一个中学的新老师。有一天，她的中国同事李青向她介绍一位来自加拿大的英语外教。下面是他们之间的对话：刘：王林，这是Helen，她是我...
小芳是一家加拿大跨国公司的中国员工。有一次她邀请她的加拿大同事Bob到家中吃饭。吃完饭后，Bob和小芳坐在客厅里面喝茶，突然Bob发...
思梦是老挝国立大学孔院的一名汉语教师，她班上有一名和尚学生。有一次，学校发课本的时候，思梦老师将课本递给这个和尚学生，但是学生却...
谢丹来自中国，目前他在加拿大的一所大学当交换学生。Randy是他的同班同学，他们在同一个讨论小组，平时一起完成小组作业，也一起准备期...
Kate是一位加拿大的女老师，下面是一段她和她的中国同事小林的对话：Kate：跟你聊天很高兴，不过我要去办公室了。小林：是啊，我也觉得很高兴...