打错电话
刘华是在美国生活的中国人，一天他给朋友Steven打电话。Person: Hello. John is speaking.Liu: Hello? I‟m looking for Steven.Pe...
是否需要察言观色
陈琪和戴云之前是同班同学，毕业后都在北京为一家芬兰公司做双语秘书，不同的是陈琪是芬兰籍经理的秘书，戴云则是中国籍副经理的秘书。...
到底应不应该自己挂外套
利兹是芬兰一所大学的教授，研究方向为跨文化交际。一次，她邀请了自己的一名中国学生参加一个晚上的聚会。按照利兹的想法，举办一场聚...
call you SOON
我老婆一同学来上海，她请他和她以前的一个同事（老外）一起吃饭。但是恰好那天她同事怎么都联系不上，所以她同事那天就没有去。后来她打...
有空来坐坐
一位美国教师在中国任教，中国同事总是对她说：“有空来坐坐”。可是，半年过去了，美国同事从来没有上过门。中国同事又对她说：“我真的欢...
中日数字使用现象比较
日本人认为偶数是可以被分割的，不吉利，另外，汉字“二”由于字形一上一下，被认为表示“分离”之义，而奇数是不能被分开的。自古以来，单数...
要安静不要喧闹
马达加斯加留学生L.X.K.在中国学习的时候，他觉得中国人都挺友善的，但是在公共场所的时候，他觉得没法接受，觉得中国人的行为挺不礼貌的...
中日电话会话终结部的比较
①关于[先终了句]，日本人使用“うん”这样的先终了句，来表示自己这一方不主动表达结束谈话的意图，而将结束的主导权交给对方。与此对...
遭遇“边缘化”
向东明是一位刚进公司的新员工。5个月培训期结束后，他加入了一个虚拟团队中。该项目组是一个跨文化虚拟团队，成员来自英国、印度、...
日本人的“立邦漆”广告惹怒了中国人
事实上，日本“丰田霸道”广告的余波尚未完全消失，中国人民被戳伤的心尚未完全愈合。这则立邦漆“龙篇”的广告又引起了中国人民广泛...
再次致谢
汉语教师小B在芬兰一所中学教汉语。一个周末她的瑞典同事请她去家里做客。第二天,小B的一个瑞典朋友知道了这个事情知道了这件事,...
自我主张的中日对比
关于“自我主张”的概念，先行研究中并没有明确、完整的定义，笔者认为，自我主张是一个范围广的概念，人们的忍耐、不满、拒绝、认可和建...
双语商标
作为北美最大的棉质服装进口商，多伦多北方服装公司认为急需从中国进口男式衬衫。从美国的一个行业杂志上，公司的副总彼得了解到了常...
中国和加拿大商人之间的矛盾
一位加拿大实业界的重要人物，与一位中国商人在菲律宾签署了一项房地产协议，迄今为止，他与这位中国商人长期保持良好的互利关系。最初...
红包与“白包”
一次，吴老师受邀去参加尼日利亚朋友的婚礼。一提起去参加婚宴，中国人的第一反应就是送“红包”了；不过“入乡随俗”，吴老师没有参加过...
我们实在难以骑自行车上班！
中国的企业收购了一家大型的泰国公司。一位中国总经理到泰国上任，处于节俭的考虑，他拒绝使用前任经理使用过的豪华汽车。财务经理是...
茶叶价格，是降还是不降？
一家美国超市从中国进口了一批茶叶。质量和包装都不错，广告宣传也做了很多，但是为了收回成本，定价较高。销售成绩不理想。中方想建议...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110