小珍是来中国留学的泰国人。有一天，她去一个中国朋友家做客,看到中国朋友的家人在打麻将，马上慌张地劝她的中国朋友赶紧把麻将收起...
张涛去美国旅游，住在他的美国朋友比尔家里。有一天他从外面回来后，发现比尔的心情不好。于是张涛问比尔为什么，比尔告诉张涛，他的儿子...
李晓雨是云南大学的一名毕业生，毕业后通过汉办的志愿者选拔，被派往泰国，成为一名汉语教师志愿者。她性格一直比较开朗，所以当她只身一...
来自美国的凯瑟琳在一所外语学院教英语。开始教学后不久，她发现学生们对她的课程并不感兴趣，而且有好几个学生经常逃课。她决定找系...
Jane是一名外籍教师，美国人，在一所国际学校教英语。李华是她的中国同事，教语文。一天早晨，Jane在路上看到李华，李华穿着一件很漂亮的毛...
琳达和她2岁的养女明一起住在加拿大的一个城市。琳达是一位忙碌的事业女性，作为单身母亲的她想要自己的养女能够说中文，并且了解自...
比尔作为交换学生，从美国来到中国的一所大学学习。他相信在中国的学习会给他一个不同视角，去观察中国经济飞速发展带来的利好。到学...
查尔斯在公司内业绩很好，即将作为营销总监助理被派往上海分公司，他为此十分兴奋。他曾研究过一些中国文化，但迄今为止他只在美国工作...
安娜已经在南京的中国一家公司工作了约六个月。她工作的部门有一台公用的电脑，其中收集了中英-英中词典，英语参考书和视频，包括一些...
小胡刚刚在一家跨国公司入职。上班第一天，他还没有接到上级的工作指示，于是坐在自己的位置上等待指示。他突然觉得自己应该看看周围...
刘华是在美国生活的中国人，一天他给朋友Steven打电话。Person: Hello. John is speaking.Liu: Hello? I‟m looking for Steven.Pe...
一个美国留学生，第一次到中国人家里做客。主人非常热情，不停地为他添茶倒水。美国留学生第一杯茶刚喝完，主人就马上给他倒满，如此重复...
陈琪和戴云之前是同班同学，毕业后都在北京为一家芬兰公司做双语秘书，不同的是陈琪是芬兰籍经理的秘书，戴云则是中国籍副经理的秘书。...
珍妮，美国人，是一名英文教师。她刚开始接触一个全是日本学生的班级，为了和学生更加亲近，了解他们的想法，珍妮邀请了所有日本学生到自己...
张华所任教的小学一年级有好几个淘气的学生，有一个最甚。刚开始上课还会有所顾忌，毕竟是新老师。不出一个月，就按捺不住了，上课想尽各...
李莉刚刚从事对外汉语教学工作的新老师，负责的班级学生背景比较复杂，来自十几个国家，有着不同的宗教信仰。班里的事情层出不穷，一个学...
王平今年8月来到纽约大学的孔子学院从事汉语教学工作。在这里，他不仅要上两个初级班的汉语课，还要在周末去上“社区课”。社区课的...
中国和西方发达国家在各个教育层次上都存在着差异，并以不同的表现形式体现出来。美国的大学实行学分制，学生可根据个人爱好选修科目...
一位中国人在与美国朋友交谈时说：“American young people are too casual about sex..”（美国青年对性生活太随便.）美国人则回答：“...