有一次与一位法国朋友谈到9.11恐怖袭击事件,在为上千的死难者痛惜之余。这位法国人说到,如果类似的事件发生在法国,死亡的数目不会这...
记得一次吃饭,同桌的法国人看见邻座的中国人不用餐刀而用叉子切奶酪吃,评论说:“C’est un crime!”(这简直是犯罪!) 我无奈地笑了一下...
一位嫁到法国的中国妇女在回忆录里写到:我年轻时无知,杯子一空了就给自己倒酒,如今想起来不禁脸红……有一次,我和我现在的丈夫和朋友...
在我求学期间,我的法国导师、同学从来没有因批评或者赞美让我感到过一次难堪。可是,有一次我和另外一个中国同学在Carrefour(国内翻...
ZH到巴黎的第一个愿望就是要给家人写封信报个平安。到邮局一问,寄一封平信到中国要3.5法郎,于是就掏出10法郎递给邮局的工作小姐...
有一次法国人告诉我他们他的电话号码,你可听好了:60+1,60+11,4x 20,4x 20+10+8。听法国人说电话号码,你刚记了一个4,后面突然冒出来个20...
ZH第一次去法国人家作客,席间主人那不满三岁的小女孩忽然问:“爸爸,桌子是男孩还是女孩?”主人耐心地对三岁的女儿解释:“桌子(Table)...
小E是刚到斯里兰卡的汉语教师志愿者,他想着初来乍到,为了展示中国人民热爱和平、善良友好的精神传统,小E就给每位老师准备了一个中国...
某先生有次去法国,在戴高乐机场有法国朋友来接,张牙舞爪,连亲带吻,夸张的动作好像几辈子没见面。同时来接机的还有在巴黎的中国同学,老...
Anan是一名被分配到老挝国立大学下面一个教学点的汉语志愿者教师,这边教学点的条件有些差,是算贫穷的村落。Anan一般都是两点一线的...
王林一个中学的新老师。有一天,她的中国同事李青向她介绍一位来自加拿大的英语外教。下面是他们之间的对话:刘:王林,这是Helen,她是我...
Susan是一位在老挝国立大学就读的中国留学生,来老挝一个月了,这次她被同学邀请去家里做客。做客当天,Susan一走进同学家门前,就意识到...
Bill是一个在华外资企业的主管。王钢是他所在公司的一位中国籍的经理。有一次,王钢在工作中出现一些纰漏,导致了公司的一些经济损失...