洋子是厦门大学海外教育学院国际汉语教育硕士专业的学生。张婕是她的同学，和室友。有一天陈老师想找张婕，他在教室门口遇到了洋子和...
甲乙两名教员在下课后相遇时，甲问：“下课了？”如何将这句话译成英语，需要考虑三种不同语境：(1)如果这句话是甲在乙夹着书包刚从教...
Pammy 小玲是一名泰国留学生，她们班都是来自几个国家的留学生，其中泰国留学生最多。她们班是语言班，教她们《综合汉语》课的老师是马...
小张老师在赴肯尼亚之前曾在一所中国的大学里任助教老师，小张老师总是在学生们离开后才离开，这里的学生们在下课后通常都是很快的离...
麦乐迪是一名在中国学习汉语的肯尼亚大学生，非常认真好学，对汉语和中国文化有很浓厚的兴趣。在学习到“问路”这一课的课文时，他却显...
小徐是在印度任教的汉语志愿者。两年前初到印度，她充分准备了她的第一堂汉语课。学生们都很喜欢她。最后，她下课的时候问同学们一句...
小徐是一所私立学校的对外汉语教师，教授来自欧美国家的人汉语。今天老师看到来自德国的安娜买了一件新衣服，非常漂亮。老师上课的时...
小徐是泰国一所中学的汉语老师，他刚去到中学的时候，觉得有一个地方特别不能适应，每次他去上课的时候，他发现学生们进入教室的时候都要...
小徐是泰国一所中学的汉语老师，刚去上课的时候，他发现同学们在课堂上都很沉闷，无论他准备的PPT多精美，讲解有多好，感觉学生们的反映都...
王燕老师在约旦上课，无意间发现一个阿拉伯学生的手链很漂亮，就忍不住地一再夸赞了一下。但是，让她很意外的是，下课的时候学生主动提出...
孔子学院的中国籍老师A，因国内家人病危，被迫请假回国。就A的课如何处理上中外院长研究后决定让B老师接替。不久，B分别接到两位院长...
小黄是在马来西亚任教的汉语教师。这个学期，她负责教一个小学一年级的学生。小黄平时非常喜欢小孩，她觉得小朋友们很天真很可爱，非常...
张明在泰国的一所中学当汉语教师。在慢慢地适应了学校的生活后，他会发现一些奇怪的现象，班里会有一些同性恋爱者，他顿时觉得很不能接...
下课休息的时候，同学们都在掰手腕，其中一个美国女同学很有力气，瘦点的男生都败阵下来，她走到一个马来西亚男同学身边说：“咱们俩比比怎...
何老师初到老挝担任汉语教师，她经常在校园里看到两男生或两女生关系过于亲密。甚至又一次在下课时的教室里，有一名女生坐在另一名女...
我的班里有一位俄罗斯留学生，今年开学初他经常逃课，就算来到教室也是趴在桌子上睡觉，要么就用俄语和周围的同学窃窃私语。刚开始我用...
朱老师是从事对外汉语教学工作的老师。每天下公交车后都要过马路去学院上课。松下是朱老师班的日本留学生，年纪比较大，学习汉语两年...
李老师刚来泰国教授汉语的时候，很不理解泰国学生、泰国同事的一些饮食习惯。很多泰国同事，上午10点吃了饭，中午12点又去食堂吃饭；学生...
美国人大卫去年从华盛顿来中国教英语。他觉得中国的人际关系很复杂，中国学生也让他捉摸不透。他在给中国学生上课的时候，觉得自己不...