衣帽取人行不通
小A，某外贸公司职员，有一次美国外商来华，他负责接待，美方一行中，有一位西装笔挺，另一位穿着相对随意还留着大胡子，他以为那位穿西装的一...
小孩子不能买
Kody，美国人，住在中国。“有一次在中国的商店里，我看到一个大概10多岁的小孩买了一瓶酒，一盒烟。商店的店员没有让他出示任何的...
输血的问题
简, 25岁,对外汉语教师，任职于美国某中学。简在美国的时候，有一次不舒服，去医院检查身体，负责帮助病人注册的护士问她是哪个教派的。...
有些食物不能吃
冰，25，对外汉语教师志愿者，在美国某中学教授汉语。冰性格开朗，擅长厨艺。有一次大的聚餐活动中，她看到有同事带了鸡腿和鸡翅，而且大家吃...
“你”还是“您”
张靖，26，外派教师，在墨西哥一所孔子学院工作。小靖学过一定的西班牙语，知道Usted和Tu的用法不同。他理解为前一个指“您”，用于上下级；...
词典上没有的意思
严是一位对外汉语老师，一次，他在解释“娘娘腔”这个词的时候，用了“sissy boy”，这是从词典上查出来的词。结果...
吃饭还是不吃饭
Mr. Brown，美国人，因为学校已经和孔子学院合作过好几年，所以对中国文化有一定的了解。今年新来了一位教师姜老师，他为人随和，对美国的...
到底高不高兴？
Stephan, 男，35岁，德国人。在北京生活了1高。在他去英国继续博士学位的过程中，参加了中国某大学的夏令营。过程中，由于Stephan在出行...
如何告别？
Kate Lenski，一位50来岁的美国中小学西班牙语教师。由于学校今年开了汉语课，而汉语课教师是从中国来的志愿者Jessie，她并不具备美国...
死后去见谁？
简, 25岁,对外汉语教师，任职于美国某中学。简任教的一所中学是宗教下辖学校，学校所有人都信教。简的学生知道简是非教徒，不信仰任何...
别样的第一堂课
中国学生小王在哥伦比亚留学。开学第一天小王怀着紧张的心情期待老师的第一次上课。出乎小王的意料，老师与学生们畅谈了一节课的时...
从德国公司的中译名称看中德文化对比3
近年来,中德两国的经济贸易往来发展迅速,德国已成为我国在欧洲最重要的合作伙伴之一。德国工商界纷纷进驻中国,在中国开办独资、...
趣谈德语中关于马的习惯说法1
由于马吃苦耐劳，所以人们常用“Das ist einePferdearbeit.”来形容工作的繁重，类似的表达还有“wie einPferd arbeiten/schuften;...
“猪”在德语
Schwein (猪)可以直接用作“人”的代名词。有一首德文流行歌就有一句歌词是kein Schwein ruft mich an (没人打电话给...
这样很浪费
赵小姐在美国从事医疗工作，她有一个美国同屋。因为工作需要，她们每天都要自己带午餐去单位，为了营养均衡，她们每天都会用保鲜袋装一...
中国人不讲卫生
我刚开始学习汉语，觉得特别有意思。去年我刚刚去了中国，这是个漂亮的国家。但是我不得不说我很不喜欢看到经常有人随地吐痰，而且，据我...
我们不想一直穿一样的衣服
我很高兴能到北京参加中学生夏令营活动，这是我第一次来中国。在夏令营里我认识了很多新的朋友。我们住在一个中学里，每天都有很多不...
为什么你们不爱守规矩
很多外国人，尤其是习惯了条理分明和办事流程化的欧美发达国家学生，到了中国都会碰到很多他们觉得“不公平”的问题。有时候，这些不公...
分餐制VS圆桌制
一次饭桌上的中国人和英国人...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110