到底是可以还是不可以？
在中巴交流的中国人圈子中经常流传着一句形容巴基斯坦人办事特点的话“点头不算，摇头算”。在中国人与巴基斯人交流时，经常会发现无...
收藏 [!--onfava--]
浏览 [!--onclick--]
“你说的白是什么白”
在中国白色是一个基本的颜色禁忌词，在其常见的语境中可窥其一二：如中国一直以来的民俗传统，亲人死后要穿白色的衣服、戴白色的帽子，...
收藏 [!--onfava--]
浏览 [!--onclick--]
一样的杜鹃，不一样的含义
凯特是一位中国留学生，在德国学习德语以及德国文化。在她学习过程中，杜鹃的不同含义让她迷惑不已。在我国民族文化中素有“子规啼血...
收藏 [!--onfava--]
浏览 [!--onclick--]
如何翻译“下课了”
甲乙两名教员在下课后相遇时，甲问：“下课了？”如何将这句话译成英语，需要考虑三种不同语境：(1)如果这句话是甲在乙夹着书包刚从教...
收藏 [!--onfava--]
浏览 [!--onclick--]
妹妹与sister
我的学生，他的书桌前面放了一张他和一个女生的合影。当我问他这是谁的时候，他回答说是sister。过了两个星期以后，别的老师就很好奇地...
收藏 [!--onfava--]
浏览 [!--onclick--]
不再吉利的“8”
马达加斯加留学生M.L.H.在中国学习汉语的时候，经常到处瞎逛，喜欢在真实的文化语境中感受和学习一门文化。他发现中国的很多超市和店...
收藏 [!--onfava--]
浏览 [!--onclick--]
课堂教学的研究结论
西安外国语学院教师王芳曾对中英学生的话轮转换特点进行过专门研究。研究所采用的方法为归纳法，即将收集的语料进行分析，然后归纳总...
收藏 [!--onfava--]
浏览 [!--onclick--]
中日礼貌用语比较
现代汉语中古代汉语的以词汇形式为主的礼貌用语体系已渐渐退出历史舞台了。附有策略性或亲密性的“礼貌语”成为汉语礼貌用语体系...
收藏 [!--onfava--]
浏览 [!--onclick--]
在秘鲁，我家有“很多”口人
我在秘鲁天主教大学孔子学院做外派教师，已达4月。在当地，人们对中国的“独生子女政策”(即“独生子女”政策)感到不可思议，得知我是...
收藏 [!--onfava--]
浏览 [!--onclick--]
从动物词汇文化形象看中德文化差异1
同一动物词汇在不同的文化中有不同的文化内涵,词汇层面上存在着深层的文化差异。本文以大家熟悉的两个动物“杜鹃鸟”和“牛”为...
收藏 [!--onfava--]
浏览 [!--onclick--]
中德语言的文化形象
汉德语言中词语文化形象不同。比如“杜鹃”这个词，在我国民族文化中素有“子规啼血”、“布谷催春&rdq...
收藏 [!--onfava--]
浏览 [!--onclick--]
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110