卢旺达的语言

• 洲: 非洲
• 国家: 卢旺达
• 分类: 语言文字

案例正文

来自卢旺达的Sonia在厦门大学学习医学，就我跟她交流的时候，对于卢旺达的语言我还是比较的感兴趣。作为即将赴卢旺达的汉语教师志愿者，卢旺达人使用的语言一直是关注的重点。这不仅关系到我们到卢旺达后生活的方方面面，也关系到汉语教学中母语迁移的影响。卢旺达的官方语言是英语，这是1999年1月18日的总统宣布的。但是在跟Sonia交流的时候，发现了他们的英语口语也是有很明显的地区口音。Sonia告诉我，其实在卢旺达，还有很多的人使用的是法语。而当我问到：“你在家跟你爸爸妈妈交流也是用英语吗？”她回答到：“不是，我们用卢旺达语。”英语虽然被定为卢旺达的官方语言，但是普及率还是远远不够的。同我们中国的普通话的普及率差别极大。所以，会出现这样一种情况，你会英语，但是你到了卢旺达之后会发现，用英语跟卢旺达人交流远不像你想象之中的那样顺畅。

分析点评

卢旺达的历史比较的复杂，涉及到很多政治上的变化。而这种多变的政治也导致了他们语言的不停地改变。卢旺达在历史上曾是德国的殖民地，后来变为比利时的殖民地，语言变为“法语+本地语”。再后来卢旺达内战，新政府逐渐抛弃法语，改说英语，语言变为“英语+本地语”。因此，在卢旺达，英语被定为官方语言的时间并不长，英语的普及率还很低。同中国的官方语言相比，中国一直以来都是一个统一的大国，推行官方语言“普通话”的程度较高，因此，在中国，只要你学会了普通话，跟中国人交流是不会有问题的。

差异点

卢旺达	中国
卢旺达的英语	中国的普通话