小房在北京一所大学学习汉语国际教育,也因此认识了很多国外的同学,其中包括来自南非的Lisa(并不是很熟)。一天,在路上遇到Lisa,小房和向其他人打招呼一样,说“你好”后就准备往前离开。可是Lisa并没有马上就走的意思,还接着和小房聊了一会儿才走。小房感到有些奇怪。
大部分中国人打招呼,认识而又不太熟的情况一般说“你好”,有一定熟识之后会顺便聊一下。而在南非,他们很重视见面时的打招呼和寒暄,所以在说完“你好”以后,至少要加上几句问候,比如:“你最近怎么样”“今天一切都好吗”,“家里人怎么样”,或者你能想得到的任何友好问题,只说“你好”是不够的。
南非 | 中国 |
打招呼除了说“你好”,往往还要有聊天内容 | 打招呼一般说“你好”就够了 |
信息来源
案例来源:作者原创