小丽是一名在布隆迪的汉语教师志愿者,平时跟同学相处融洽,课下的时候大家会在一起交流。但是有一次,学生因为缺钱交学费而发牢骚,小丽便帮他出主意,但是学生说这一切都会解决的,到时候自然有办法。但是小丽觉得这个不是小事,应该赶紧想办法,不能再一直这样拖下去。学生虽然也着急,却反驳说这一切都是上帝给我的考验,到时候自然解决的。如果解决不了也是上帝的安排。小丽认为这些都是你自己的事情,你需要自己努力才能得到你想要的。学生觉得很不可思议,老师怎么会这么说,上帝安排的事情,谁都不能改变。后来小丽和学生们也就不愉快地结束了聊天。
布隆迪人的思想观念和中国人有很大差别,尤其是在价值观这方面。布隆迪人相信宿命,相信一切都是天定,人并不能改变什么,不要和上帝作对,试图改变已经被安排好的事情。但是中国人觉得事在人为,想得到自己想要的东西,就要朝那个目标努力才行,不能一味的等下去,到时候是什么也等不到的。布隆迪人有点听天由命的感觉,认为所有的事情都会解决的,并且在遇见什么事的时候不会积极地应对,而是去祷告。
布隆迪 | 中国 |
人们都相信人力无法胜天 | 人们相信事在人为 |
布隆迪人具有较为浓厚的宿命论思想。许多谚语都表达了人力无法胜天、祸福得失都是由传统宗教中的主神伊玛纳决定的观点,如“伊玛纳是给予者,世间所有事物均取决于他”等。布隆迪人也重视智慧,“没有智慧就不能得到伊玛纳的财富”。这些谚语也从侧面反映了布隆迪人的价值观,认为天主决定了一切,一切问题都可以通过虔诚地祈祷来解决。
信息来源
案例叙述:贾文静原创。案例延伸阅读:《列国志:卢旺达 布隆迪》 于红,吴增田