中新颜色差异

• 洲: 大洋洲
• 国家: 新西兰
• 分类: 日常生活

案例正文

新西兰人对“黑色”情有独钟，他们甚至还想把自己的国旗也改成黑色的。在新西兰有一个橄榄球队叫全黑队，大家都知道这是一个世界一流强队，世界橄榄球赛冠军。全黑队是新西兰人的骄傲，导致了新西兰人都非常喜欢黑色。例如新西兰男子板球队的绰号叫做“黑帽”；新西兰男子篮球队昵称为“黑高”；新西兰男子冰球昵称为“黑高”；新西兰女子橄榄球队叫“黑蕨”；新西兰男子棒球队的昵称为“黑钻石”；新西兰男子曲棍球和女子曲棍球的昵称是“黑棍”等。这些都可以让人看出来，新西兰人对黑色情有独钟。此外新西兰人对白色也很有好感，在新西兰也有球队的名字跟白色有关，比如新西兰女子板球队叫“白蕨”；女子垒球队是“白袜”新西兰国家足球队的昵称叫“全白”等。

在中国中国人普遍讨厌白色和黑色，白色和黑色一般意味着不吉利的事情，一般会和丧礼、死亡联系在一起。体现了中国人在物质和精神上的摈弃和厌恶。在中国，举办丧礼时，一般都使用白色的礼堂，白色的花圈，穿白色的衣服，带白色的发圈、撒白色的纸钱，还会使用黑色的棺材等。在中国还有“白色恐怖”这样的说法，它的意思就是指反动统治者大规模逮捕﹑屠杀革命人民﹐破坏革命组织﹐残酷镇压人民革命运动﹑民族解放运动的恐怖行为。象征着反动落后。在京剧中，白色的脸谱代表着奸诈、邪恶，比如像曹操就是白脸，用白脸塑造了一个典型的奸臣的形象，表现为奸诈多疑。黑色还代表着阴郁，一般说别人有不好的运气会说你印堂发黑。

分析点评

颜色的异同体现在生活的方方面面与两种文化息息相关。新西兰受西方文化和多元文化的影响。而中国深受封建社会权威观念影响。这是一直从古代流传至今的一些文化内涵，我们在国外应该适应这些不一样的地方，不要试图改变学生。在课堂需要的情况下，让学生明白这些差异就好，不要强加对颜色的看法。

差异点

新西兰	中国
新西兰颜色	中国颜色