索亚是一个很喜欢中国文化的亚美尼亚人,他在亚美尼亚努力学习了两年汉语之后,得到机会来中国求学,这使他非常开心。到了中国之后,他认识了很多中国朋友,中国朋友对他都非常热情。这天,有几个中国朋友想约他一起出来开一个派对,以欢迎他的来到。他觉得中国朋友对他非常友好,于是就答应了下来。中国朋友说要先去订包间,才能确定下时间来,于是索亚就等着中国朋友通知时间。一天之后,索亚接到了中国朋友的电话,由于大家周五都没课,所以把时间定在了周五,而那天正好是13号。索亚觉得非常无奈,他觉得这天非常不吉利,他并不开心,可是他已经答应了要参加中国朋友们的聚会,这使他非常烦恼。
亚美尼亚是比较早的信仰基督教的国家。世界上第一个把基督教定为国教的不是罗马帝国,而是位于外高加索的亚美尼亚。亚美尼亚人和世界上其他基督教信徒一样,都会忌讳“13”以及星期五。他们认为遇到“13”将会发生不幸,若“13”日与“星期五”重逢,更是个令人可怕的日子。所以一般他们会尽量避免13这个数字,有什么庆祝活动也会避免星期五举行。这个值得引起我们的注意。亚美尼亚人对数字的禁忌会比中国要严重得多。
亚美尼亚 | 中国 |
亚美尼亚人多信基督教,部分人信奉天主教。他们与基督教的其他信徒一样,对“13”和“星期五”非常忌讳。 | 中国也有数字禁忌,大多是因为谐音产生的,比如“4” |
亚美尼亚人有禁忌的数字,同样也有喜欢的数字。在亚美尼亚,人们是偏爱“7”这个数字的。在纪念传统的耶稣升天节和泼水节的前一天,姑娘们聚在一起把自己心爱的纪念品如扣子、顶针、珠子等投入陶罐内,然后倒进“7”碗水,放上“7”朵鲜花。有趣的是,在中国的某些方言区,“7”是不吉利的数字,意味着有坎需要跳。所以在中国,如果号码能够选择,人们往往会选择数字“6”“8”“9”等,这些数字分别意味着顺利,发财和永久。相应的,人们往往会避开数字“4”和“7”。
信息来源
北京市人民政府外事办公室网站/北京市人民政府港澳事务办公室网站 http://www.bjfao.gov.cn/video/lbly/wgfs/index3.htm 图片来源:亚美尼亚教堂图片 http://www.quanjing.com/share/iblrun01856022.html