小林在意大利留学,平时最喜欢在小桌旁坐下来要杯咖啡,然后仔细观察一会儿意大利人的言谈举止,就发现意大利人所有的情绪表达和任何剧院里的表演一样夸张。男人们喊叫着,挥舞着拳头,其实他们并不是在争吵,而是在聊昨天的一场晚会。两个妇女亲热地吻着对方,激动地相互拥抱,也不是因为她们是多年未见的老朋友。其实她们昨天晚上才刚刚分开,眼下只是打个普通的招呼而已。
意大利人都是伟大的演员,而他们的生活经常就像是一出大戏。大多数意大利人的生活是在公共场合受人注目的情况下度过的,因而他们知道塑造美好形象的重要性。无论他们是在超级市场购物还是在设计新衣,在办公室工作还是在指挥交通,在饭店当侍者还是看医生,意大利人都知道扮演好相应角色的重要性。他们在孩童时就学会如何表演,并且在整个一生中一直这样表演下去。无怪乎有人说意大利人永远都在演戏,他们的行为、语言、交际风格、着装方式无不符合戏剧的内在要求。不管怎么说,意大利人倾注在表演上的热情与专注是无人能出其有的。无论在单位还是在家中,或是与友人共处,或造访他人,他们无时无刻不在塑造着各种形象,而且总是力图把这些形象展现得尽善尽美。虽然意大利人有较强的表演欲望,但这种表演是一种“自然的雕饰”,很少有造作的痕迹。
意大利 | 中国 |
意大利人有更强的表演欲望 | 中国人比较含蓄 |
信息来源