小林在意大利待了快两年,他发现意大利人有一个传统的休闲活动,那就是聊天。不管是街头巷尾、广场、还是家里,常常可以看到意大利人兴致勃勃地聊天交谈并且持续时间很久。在外来旅游者眼里,意大利人最显著的特点之一就是说话。
意大利人善交谈的文化是多方面影响造成的结果。在意大利的教育体系中,通过口试是一项必须的要求,这项规定使人们的口才得到了锻炼。其次,意大利文化是一种灌输社会价值的文化,交谈被视为社群生活的一个方面,人们尊重知识渊博的人,对待朋友讲究热情直率、亲切合群。意大利半岛的气候也适合人们在公共场所聚集,另外,这一传统有着深厚的历史渊源,至少可以上溯到古罗马时代。
在东方文化中,沉默具有积极的意义,是含蓄、深沉、礼谦的行为,可以表达赞许、抗议、默认、保留、附和、决心等含义,而在西方文化中具有消极的意义,是冷漠、歧视、无礼的行为。意大利人强调朋友之间、家庭成员之间相互的言语交流与沟通而很少保持沉默,他们认为与亲人、朋友的交流是能带来乐趣的消遣方式。
意大利 | 中国 |
意大利人更喜欢并且善于聊天 | 中国人更含蓄,沉默具有积极的意义 |
信息来源