2003 年 7 月,我随老师同学共六人到巴基斯坦进行为期半个月的参观访问,陪同的是巴基斯坦教育部的两个官员。第一次吃饭时,我们很谦让地让教育部的司机和官员的私人秘书一同入席,但遭到教育部官员和司机以及秘书的一致反对,我们感到很奇怪。但后来发现司机和秘书每次都是单独吃饭。还有一次,我们乘车途中,我的一位女同学与司机热情地聊天,并教他中文的“我爱你”怎么说,还给他我们从中国带来的糖果吃。但是下车后,教育部官员很不高兴地和我的老师谈话,让我们以后应多注意“和下人不应该过于亲近”。我们的做法使他们感到很不高兴,于是老师严肃地批评了那位女同学,要注意分寸,而她却感到很委屈,她只是想和巴基斯坦人表示友好而已。
中国人存在等级观念,尤其在工作中需要对等,但在生活上等级观念还是比较弱的,不同阶级的人还是比较容易交往和沟通的,起码存在人人平等的观念。但巴基斯坦人等级观念相对较强,无论在工作还是生活上,都存在比较明显的等级意识。
巴基斯坦 | 中国 |
巴基斯坦:等级观念依然严格 | 中国:等级观念日益削弱 |
信息来源
案例叙述来自 赵菲:《中国人和巴基斯坦人之间的跨文化交流现状研究》 案例分析来自 赵菲:《中国人和巴基斯坦人之间的跨文化交流现状研究》