花语之差异

• 洲: 欧洲
• 国家: 丹麦
• 分类: 风俗

案例正文

圣诞节的时候，中国人晓晓应邀去丹麦朋友家做客。为了表示礼貌，她特意去花店买了白色的百合花和一瓶红酒，她很喜欢百合，觉得白色的花尤其是百合花十分美丽。不料，丹麦朋友看到白色的百合花之后震惊了一下，但是还是收下了，对于送的红酒表示很高兴。晓晓很尴尬，直到后来才明白，白色的花对于丹麦人来说是禁忌。

分析点评

丹麦人喜欢以鲜花做为礼物，特别是用3、4朵康乃馨，代表感谢的意思。白色的花除了葬礼、结婚典礼时的新娘和接受洗礼时使用外，其他时候均被视为禁忌。给客人送黄色的花，给出门旅行的人送红色的花。

在丹麦，应邀到私人家中做客时，应于约定时间的1刻钟内到达。按惯例应给女主人送一束鲜花，或巧克力、酒等作为礼物。

在中国，去朋友家做客的时候，携带水果或者自家特产是惯例，看望病人的时候会携带水果和鲜花作为礼物。中国人对于花的颜色禁忌不太多，白色花偶尔让人联想到葬礼，但是百合花象征着美好纯洁，玫瑰花一般是情人之间的礼物也可以表达朋友之间的爱意，而康乃馨一般送给母亲，黄色的向日葵等代表着青春活泼。在着装上，中国人葬礼上不像外国人穿黑色拿白花，但是中国人也会避免鲜艳的颜色，披麻戴孝，肩膀上别一朵白色的布花来表示悲哀和哀悼。

差异点

丹麦	中国
黄色花语是悲伤	黄色代表热烈、活力
白色花语是纯洁和悲哀	白色代表纯洁