如果你和墨西哥人说一件事,他回答说“明天”,你千万别当真;万一你傻到第二天见没有动静再问时,他的回答依然是明天。因为明天在墨西哥人的词典里就是以后再说吧,也许三五天,也许是一两年。
墨西哥人没有时间观念是出了名的。不仅市井之徒如此,有身份的人也一样;就是定好了具体日期、具体时刻,恐怕也要多打上几个折扣——这样的故事在墨西哥几乎每天都会听说。一次,因为刊物要上飞机,我们请墨航的一位负责人吃饭,时间是下午2点,我们在饭店足足等到4点他才不慌不忙地赴约。为此,一位比较有身份的华人朋友请墨西哥人吃饭,每次不得不在请贴上注明:准点开始,过时不納。据说,这是跟中国首任驻墨大使熊向晖学的。熊向晖刚到任不久,使馆的每次新闻发布会,墨西哥记者总是不守时,于是他就下令到点就关上使馆大门,迟到者概不接纳。结果,墨西哥记者很快就变得规矩了。
墨西哥人在赴约时,一般都不习惯准时到达,总愿迟到15分钟至半小时左右。他们把这样看成是一种礼节风度。
墨西哥 | 中国 |
认为迟到也是一种礼节 | 可以接受稍微迟到,但也认为迟到失礼 |
信息来源
案例引自:Chinahoy,《墨西哥人的时间》, http://blog.sina.com.cn/s/blog_54ea052d0100a9mi.html,2008-07-29。 案例分析引自:北京市人民政府外事办公室,《北美洲国家的礼仪与禁忌——墨西哥合众国》,http://www.bjfao.gov.cn/video/lbly/wgfs/9180.htm,2011-01-09。