马耳他人：It’s ok究竟是好还是不好？

• 洲: 欧洲
• 国家: 马耳他
• 分类: 日常生活

案例正文

高昊是一家中国驻马耳他分公司的职员，刚到马耳他一周左右，同事们都很热情，不断地向他介绍当地的特产，比如有名的菜，有名的饮料等等，最后都不忘加一句“Doyoulikeit?”来询问高昊是否喜欢。每次高昊的回答都是：“It’sOK.”听到这样的回答，马耳他人都很困惑，喜欢就是喜欢，不喜欢就是不喜欢，他究竟是什么态度呢？

分析点评

高昊的回答实则是中国人中庸性格的一个表现。中国人的性格一般比较含蓄、内敛，传统的中国人很少对事物有着极端的评价。在我们看来，作为客人，当主人好意介绍他认为很好的东西给你的时候，你如果说不喜欢，会让主人尴尬和不高兴。像这类非原则性的问题我们认为没必要引起冷场或者争议，所以会对自己的真实想法有所保留。而西方人则不同，他们习惯“非此即彼”的思维方式，因此对自己的态度一般有一个较为明确的定义，“It’s OK”这样的回答确实会让西方人感到困惑和不解。

差异点

马耳他	中国
马耳他等西方国家更倾向于直接的表达方式	中国人较为含蓄