A是一个在中国留学的马耳他学生。他经常会听到中国人谈论“面子”问题,婚丧嫁娶的大操大办是因为有面子,紧衣缩食送子女出国留学是为了有面子,甚至喜欢穿假名牌也是为了有面子。A对此很不理解,为什么中国人这么喜欢面子,即便是让自己很为难的事情仍然要硬着头皮去做。<?xml:namespace prefix="o">
这个案例反映了中国人和西方人在价值观念上的不同。中国社会最早是以家族为核心的。这就决定了一个人的荣辱与家族紧密相连。在马耳他人眼中,面子是不值钱的东西,他们讲究的是自我,讲自由,这也就造成了为什么他们不顾别人的眼光,活在自己的世界里,而不是为别人而活。在人际交往中,马耳他人很少考虑感情方面的因素,他们常常是公事公办,不讲情面。而中国长期受儒家文化的熏陶,而儒家提倡的是“和为贵”的人际交往原则,所以“面子”就成为了中国人人际交往中最不可缺少的东西,给别人留足面子是一种礼貌,是中国人自古流传下来的礼仪上的规矩,也是维护人际和谐的重要手段。
马耳他 | 中国 |
马耳他人:重实际 | 中国:爱面子 |
信息来源
案例叙述和案例分析来自《中外文化差异案例库平台》 http://www.xmuci.com/anli/e/action/ShowInfo.php?classid=1&id=482