马耳他人比尔现在在中国工作并且居住在中国多年,他回忆自己印象深刻的一段经历时说:记得有一次我过生日时,几个中国朋友在学校附近的一家饭馆请我吃饭,为我庆祝生日。我们一边吃饭一边喝酒,朋友们很高兴,不断地劝我喝酒,跟我“干杯”,后来我的脑子不太清醒了,我觉得我应该醉了,不过朋友们还是不断地劝酒,说了好多祝酒词,逼得我不得不喝,最后我喝多了,吐了,直到第二天肚子还很难受。为了这件事情,我刚开始埋怨朋友们,后来我才发现劝酒在中国很普遍,一般中国人喝酒的时候都会劝酒,有时还会划拳,非常喧闹。现在虽然我已经慢慢习惯中国人的劝酒了,不过我仍然不喜欢被别人劝酒。 <?xml:namespace prefix="o">
中国人和朋友喝酒时,一般都会劝酒,有时候喝到醉醺醺,他们认为劝酒是表达感情的一种方式。但是在马耳他,人们喝酒时随意的,爱喝多少就喝多少,一般不会劝酒。
马耳他 | 中国 |
马耳他人:不劝酒 | 中国人:劝酒 |
信息来源
案例叙述和案例分析为自编。