送礼需谨慎

• 洲: 欧洲
• 国家: 捷克
• 分类: 日常生活

案例正文

来中国学习汉语的捷克女孩Sarah即将回国了，在中国学习的日子，张慧和Sarah关系特别好，因此张慧想为Sarah准备一个送别礼物。经过考虑和挑选，张慧选择了一个柳树制品的木制雕刻，将礼物包装好后送给了Sarah，没想到Sarah收到礼物拆开后脸上的欣喜立刻消失，这样张慧很伤心。

分析点评

在中国文化中，自古以来就有以柳赠别的风俗，因“柳”和“留”谐音，人们常用柳树表达想念和不舍之情，在此案例中，张慧选择柳木制品作为捷克的好友送别礼物就是出于此意。然后，在捷克文化中，人们不喜欢柳树和柳木制品，因此当Sarah拆开礼物时喜悦之感消失.赠送礼物的时机、礼物的选择等在不同国家常常会有很大差别，此案例中的张慧在为捷克好友挑选礼物时应当从对方文化的角度考虑，提前了解该国家的送礼习俗。比如，捷克人常送外宾水晶制品，他们认为蓝色是向上的色彩。送给年轻人礼品，特别是祝贺毕业生，大都喜欢选用蓝色的礼品。如果张慧提前了解捷克的送礼文化，Sarah在收到礼物时就会很惊喜。