巴西送礼莫送手帕

• 洲: 南美洲
• 国家: 巴西
• 分类: 风俗

案例正文

孙经理因公到巴西参加商务活动。一天，一位合作伙伴邀请孙经理共进晚餐，听说这位合作伙伴的夫人也会前来，孙经理在晚餐前特意把从中国带来的丝织手帕送给巴西商人的夫人，没想到，好客的女主人当即掏钱要买下来。这让孙经理感到很纳闷。

分析点评

手帕常常被中国人当作礼物用于人情上的往来，一条质量好、档次高的手帕不仅表现了送礼人良好的品味，而且一般也不会造成什么误解。然而在巴西，送礼送手帕却是忌讳的。在他们看来，送手帕会引起吵架或不和睦，所以当有人不注意而将手帕作为礼物送给对方时，对方会非常有礼貌地当场交钱，表示自己花钱买下这块手帕，以避免吵架的事情发生。 在案例中，虽然由于孙经理的疏忽送了一条手帕作为礼物，可合作伙伴的夫人却没有因此生气，反而提出要买下手帕来化解尴尬，说明她知道孙经理是无心之过，本该产生的跨文化交际不愉快就这样过去了。

差异点

巴西	中国
巴西人送礼不能送手帕	中国人常将手帕作为礼物送给外国友人

延伸阅读

送礼勿送手帕：http://image.baidu.com/search/detail?isflip=0&ct=503316480&z=0&ipn=d&word=%E9%80%81%E7%A4%BC%E9%80%81%E6%89%8B%E5%B8%95&step_word=&pn=0&spn=0&di=41496952541&pi=&rn=1&tn=baiduimagedetail&is=0%2C0&istype=0&ie=utf-8&oe=utf-8&in=&cl=2&lm=-1&st=1&cs=3497342712%2C892444832&os=3210706338%2C649883608&adpicid=0&ln=604&fr=&fmq=1438658065731_R&ic=0&s=undefined&se=&sme=&tab=0&width=&height=&face=undefined&ist=&jit=&cg=&bdtype=15&objurl=http%3A%2F%2Fhiphotos.baidu.com%2F%25D6%25D0%25B9%25FA%25C5%25C1%25BF%25CD%2Fpic%2Fitem%2Fb8ee0cf9e3aa2927024f5609.jpg&fromurl=ippr_z2C%24qAzdH3FAzdH3Fit_z%26e3Bkwt17_z%26e3Bv54AzdH3F%25Dm%25Da%25Bl%25FA%25Cc%25C8%25BF%25CDAzdH3Fks52AzdH3Ftpj4AzdH3F8ncd9bdm1jcndwnjvllcclb8_z%26e3Bip4s&gsm=0